La cueva de Ikim-tzotz
Posted on Héctor T. Arita
“Ikim tzotz, ikim tzotz.” Aquellas
palabras mayas no dejaban de dar vuelta en mi mente mientras nos
preparábamos para otro día de trabajo de campo en las cuevas de Yucatán.
“Estaba loco el viejito, ¿no?”, comentó Graciela mientras preparábamos
el equipo para entrar a la gruta de Tecoh en busca de murciélagos. Al
recordar los pormenores de la tarde anterior con Don Margarito, no
pudimos sino sonreír. Aquel anciano realmente nos había entretenido con
sus inacabables anécdotas salpicadas con chistes de doble sentido y sus
fantásticas historias sobre animales.
Chrotopterus auritus. Ilustración de G. H. Ford (1861) en Proceedings of the Zoological Society of London.
La narración de su encuentro cercano con
un jaguar en las selvas de Campeche nos había parecido realmente
fantasiosa, pero por otro lado su vívida y detallada descripción del
felino no dejaba duda de que nuestro locuaz interlocutor realmente
conocía estos animales. Haciendo un recuento de sus historias, me
percaté de que en todas ellas, sin importar el grado de exageración, el
animal protagonista podía ser identificado con alguna especie real de la
zona maya. Pero Ikim tzotz, el rey de los murciélagos, no parecía
corresponder con la realidad.
Ikim tzotz, de acuerdo con Don
Margarito, era un murciélago enorme, que volaba lenta y silenciosamente y
que acostumbraba “llevarse” a los pájaros. Sabíamos que tzotz es la palabra maya para murciélago, pero ¿qué significaba ikim?
Para saberlo, acudid a la ubicación original del artículo de Héctor Arita. en http://hectorarita.com/
